Stage Directions in The Real Inspector Hound by Charmaine Yik
Stage Directions in The Real Inspector Hound
In his self-referential play-within-a-play The Real Inspector Hound, Stoppard deals with reality and imaginative reality in life and art, and their interconnectedness. With artful manipulation of stage directions, Stoppard plays with atmosphere, settings and visual impact, bringing across the foundation of the play’s themes and structure, before applying layers dialogue that subverts, bewilders and makes us question the reliability of what we are watching. Detailed analysis of stage directions is thus essential in giving us a better appreciation of what the play attempts to put across.
The opening stage directions demand the mirroring of theatregoer’s seating area. While difficult to accomplish onstage physically (Stoppard’s scene design on the acting edition located the critics at stage left—which means that the visual distinction between the critics’ world and the play-within-a-play is obscured, and the audience would thus have lost part of the significance), it is essential to note Stoppard’s original intention to disorient viewers with their own reflection, breaking down conventional theatregoing boundaries of actors and audience as separate entities. We are made aware that reality parallels illusion, and that we as audience are part of this illusion as well.
Other themes are brought to light with through deliberate creation and undermining of atmosphere. Stoppard parodies Sir Arthur Conan Doyle’s The Hound of the Baskervilles by naming his inspector “Hound” and having “mournful baying hooting” noises herald his arrival. The visual impact created by the bizarre appearance of the first Inspector Hound—“swamp boots”, “inflated pontoons with bottoms about two feet across” and “foghorn”—instantly undermines his credibility as a serious law enforcer. Wickedly melodramatic and comical, Stoppard’s caricatures express an innate distrust of reason and empirical method in achieving some form of understanding. Puckeridge as the real Inspector Hound and the mastermind behind the murders upsets the entire system of order, further challenging the reliability of reason and science in maintaining order and policing civilisation.
“When confronted by the fact of death, all the world is distinctly not a stage… nothing calls attention to the gulf between reality and the realm of imaginative reality so sharply as the fact of death.” Paul Delaney, Tom Stoppard—The Moral Vision of the Major Plays
With his strategic positioning of the corpse in the opening of the play—(The BODY of a man lies sprawled face down on the floor in front of a large settee… Silence. The room. The BODY. MOON.) and again, (They look at it. The room. The BODY. Silence.) and repeated reminders throughout the play—(She does not see the body/ He does not see the body) the corpse not only provides a genre—“It’s a whodunit, man!”, it effectively builds suspense amid melodrama and comedy, and also plays an essential role in defining structure and, later on, resolution. The body as a mere ‘prop’ determinedly missed by the characters in the beginning of the play-within-a-play takes on a immense significance with the revelation of his real identity as Higgs the critic, Moon’s superior, and acts as a bridge to connect the ‘real’ and ‘illusionary’ worlds within the play. With this “real death” the play-within-a-play is no longer an illusion: Moon is quickly implicated and the atmosphere swings rapidly into one of increasing paranoia and extreme urgency in the need to unveil the true murderer. Had the stage direction not left such obvious clues regarding the presence of the body from the very beginning, the significant link would have been lost.
The stage directions also draw attention to the artificiality of the play:
(Perfunctory applause)
(Mrs Drudge seems to have been waiting for (the phone) to (ring) and for the last few seconds has been dusting it with an intense concentration.)
Another instance requires Cynthia to appear immediately after her tennis game, in her cocktail dress with her hair properly done, which is notably unrealistic given the limited lime lapse. Besides evoking visual humour, such stage directions make it very clear that the play is very aware of itself as a play. It is interesting to note, however, that the really urgent moments in The Real Inspector Hound are detached from their surrounding theatrical artifice—Birdboot’s discovery of the identity of the body and Moon’s entrance onstage immediately after Birdboot is shot occurs only when the characters of the play-within-a-play are offstage. The collision of the real and fantasy world in the one moment when there is a break in the plotline leaves a much more powerful impact upon the common unreflective audience and draws parallels in the complexities of human experience.
Melodrama, clichés and comedy within the stage directions continually undermine the seriousness of the issues at stake. Swinging deliberately between painfully obvious statements and hilarious understatements:
Immediately after the radio report: (He is acting suspiciously. He creeps in. He creeps out.)
(Fearful gasp from Mrs Drudge)
(Cynthia breaks away dramatically)
After Cynthia’s threat of killing Simon: (Pregnant with significance)
—even at potentially disturbing moments, Stoppard uses laughter to disarm, putting aside our unease until the final, fatal inversion towards the end. In contrast to the baffling dialogue that sometimes lapses into nonsensical banter, Stoppard’s stage directions remain almost conventional, with “standard” setting and “suspicious” suspects, true to the melodramatic nature of many thrillers, lulling the audience into a false sense of security at the familiarity of the actions. Yet once the audience have been effectively distanced by laughter, the story is abruptly flipped, as the farcical, almost perfunctory stage directions switches to genuine alarm on the critics’ part. Our building expectations are undermined; our objective perspectives blurred, as stability is removed and the boundary between onstage and offstage happenings is blurred, and we realise that the entire illusion might well be part of our reality. Witty visual comedy supports witty verbal comedy in bringing out salient concerns: Is the relationship between life and dramatic art, appearance and reality much closer than we choose to believe? Is language more a weakness than a strength in human communication? Is reason and science truly dependable in ordering civilisation? Are our lives condemned to a self-destructive stasis?
Bewildering twists in plot and layered meanings in word play and dialogue characteristic in The Real Inspector Hound might continually subvert and complicate our perspectives, thus stage directions are useful in defining structure, themes and visual settings, challenging our unquestioning acceptance of the surface of things by dissolving the line that separates appearance and reality.
Bibliography:
Stoppard Tom , The Real Inspector Hound and Other Plays, Grove Press, New York
Hu Stephen, Tom Stoppard’s Stagecraft, Peter Lang publishing Inc, New York
Paul Delaney, Tom Stoppard: The Moral Vision of Major Plays, The Macmillan Press Ltd
Robert Gordon, Text and Performance: Rosencrantz and Guildenstern are dead, Jumpers, and The Real Thing Houndmills, Basingstoke, Hampshire: Macmillan , 1991
Gwee Li Sui, Lecture notes, Stoppard: The Text
Gwee Li Sui, Lecture notes, Stoppard: The Stage
Done by: Yik Sin Yee Charmaine





